Concurso de Poesía Carmen Soler

GUARANÍ PUESTO 01

Che reñói hague

Táva porãite che reñòi hague jasypeteĩme
che py’aite guive ko ñe’ẽpoty ndéve aropojái,
che retã poty, ygárupami, Chákope reiméva
ha remoporã ndijavýi mbyja, pe ysyry hovy.

Nde reñongatúva kevrácho rykue tembiasa pa’úme,
hàcha ryapueta, sapukài puku, ka’aguy ryakuã
oguahẽ hikuái ygarupaitépe ” Tanino” rekávo
uru pytagua oguerahapa mayma ry’aikue.

Tàva porãite chereñòi hague neaño repytàma,
nde jàra tee, oje’oipaite, nemotyre’ỹ
mba’apoha ròga oñembotypa, perõma opyta
ha ñande yvýre, umi pytagua, oñemomba’e.

Mbohapy ary che ru oñorairõ tetã rayhupápe,
ha’e oĩpysyrõ upe Cháko yvy ani okañy,
ñembyasýpe opa, ndahaéi “voli” ra’e pyhyhàra
tetãyguavoínte hetã ohayhu’ỹva, amotyre’ỹ.

Rubén Domínguez Alvarenga

GUARANÍ PUESTO 02

Y remiandu

Tekove ñaña resa ypytũ,
Apysa ky’a, korasõ atã
Na reñeha’ã ehechakuaa
Ejapysaka, eñamindu’u

Sapukái rory puka retia’épe
Jepoyhu maymágui nde resaraipa
Araka’evépa ni aipo gua’uhápe
Reñamindu’úva cherupínteha

Che rasymaha ndereikuaaséi
Che pyahẽmante ha nerepenái
Pohayhu añetégui chéve nahi’ãi
Araka’eve che pytu opa

Néina tapicha peñomoirũmba
Pe chepytyvõ, takuera jevy
Peñangareko, tacheresãive
Chéko ame’ẽ tekove añete

Ne ñemoñare chéve nahi’ãi
Nderapykuerépe oiko oñokarãi
Ipu’akavévante itenondéne
Ha ikangyvévegui hesarái.

PEJU PEJUPA…
PEJU OJOPÓRE ÑAÑOMOIRŨMBA
ÑANDE YSYRY ÑAMOPOTȊMBA
ÑAÑANGAREKO, ANIVE IKY’A
JAHEKOMBO’E ÑANDE YKEREGUA
ANI ÑAIKYTȊ KO TEKOVE SÃ

Y remiandu

Tekove ñaña resa ypytũ,
Apysa ky’a, korasõ atã
Na reñeha’ã ehechakuaa
Ejapysaka, eñamindu’u

Sapukái rory puka retia’épe
Jepoyhu maymágui nde resaraipa
Araka’evépa ni aipo gua’uhápe
Reñamindu’úva cherupínteha

Che rasymaha ndereikuaaséi
Che pyahẽmante ha nerepenái
Pohayhu añetégui chéve nahi’ãi
Araka’eve che pytu opa

Néina tapicha peñomoirũmba
Pe chepytyvõ, takuera jevy
Peñangareko, tacheresãive
Chéko ame’ẽ tekove añete

Ne ñemoñare chéve nahi’ãi
Nderapykuerépe oiko oñokarãi
Ipu’akavévante itenondéne
Ha ikangyvévegui hesarái.

PEJU PEJUPA…
PEJU OJOPÓRE ÑAÑOMOIRŨMBA
ÑANDE YSYRY ÑAMOPOTȊMBA
ÑAÑANGAREKO, ANIVE IKY’A
JAHEKOMBO’E ÑANDE YKEREGUA
ANI ÑAIKYTȊ KO TEKOVE SÃ

Franfrana

GUARANÍ PUESTO 03

Ñaime ñande rogayguándi

Oñepyrũvo apañuãi ojapyhy tetã Paraguái
Maymáva tapicha hógape opyta opytu ́u
Mitãnguéra mainumby ra ́ýicha vy ́águi nehendái
itúa ha isy jyva ári, ohupytyse ikunu’u.

Túa ohechakuaa mitãnguéra oñembosaraiseha
Ita’ýrandi ojapo yvyrapyryrỹi, arasa rakãgui
Ombojeroky, omyasẽ yvýpe ohechauka ika’avoha
Mitã’i churi, ápe ha pépe oñani popo’i vy’águi.

Ohechávo túa kavaju yvyra oha’ã mitãmi
Oñembosaráima ijykére korapy pukukue
Hendakuéra, ñandu inimbópe oñapytĩ mbeguemi
Mokõive oñani hetágui, ovy’a ha hy’ái hekue.

Mitãkuña’i aivúpe tikichuela oha’ã ha’eñomi
Ohecha isy, pukavy isa’y hováre ombyaty mbokaja
Oguapy imemby ykére oñembosarái, oñombo’e’imi
Mokõive korasõ mbytetére vy’apavẽ oñemboja.

Túa ha sy ojapo hi’upy hetere’iva
Yvága korapy peve oñehetũva
Paraguái rembi’utee iporãrasáva
Mborayhu añete ombotuichaitereíva.

Kacholi

Luego de entregar las obras a los miembros del jurado, para la realización durante 20 días de una evaluación personal de un total de 47 obras recibidas de autores de varias zonas del territorio paraguayo y a demás otros cuatro países, se ha realizado una reunión general el pasado 2019/12/14, en la que expusieron sus percepciones general sobre el concurso y deliberaron sobre las experiencias de evaluación de cada obra, luego delo cual intercambiaron en un álgido diálogo sobre valoraciones sobre las mismas, y tras un amplio trabajo de consensos sobre las preselecciones, basadas en subjetividad, creatividad, estructura, estilo, uso de los recursos, rítmica, etc., salvando las discrepancias iniciales, han presentado el siguiente orden para la premiación de las obras:

En la CATEGORÍA GUARANÍ PARAGUAYO

En la CATEGORÍA ESPAÑOL PARAGUAYO

Como MENCIONES ESPECIALES

Agradecimientos por sus obras a los demás participantes:

• Ruben Raggini – “Atrapado”
• Maio Rubira – “Luna de Domingo”
• Tuchi – “Coraje”
• Dani García – “¿A qué sabrán tus besos?”
• Heráclito de Éfeso – “Florece y Fructifica”
• Benon – “Viento Matinal”
• Dimardi – “Grito silente”
• anelisseb – “Humanidad”
• Panico Dionisio Amarillo – “9-11”
• Camilo Walsh – “Destierro”
• Willf – “No me debes nada”
• Pablo Leal – “Tu ser”
• Plinio – “Luchar”
• Sofia – “Migrantes”
• Roddy Rojas – “Viejo”
• Asteria Geller – “Ella y Él”
• Ramón Ayala Riveros – “La última canción”
• Jesus Cardozo – “No es cada uno por su parte”
• LuBa – “La chipera de la curva”
• Ceibo – “Hijo mio”
• Kirlian – “La historia del viento”
• Cindy Nero – “Nocturno”
• Skipper – “Atardecer”
• Maria Soledad Rojas – “Juanma”
• Gabriela – “Las Hijas de Eva”
• Unicornio Azul – “Despedida Solar”
• URFAMAMURFA – “Llueve en la palangana”
• Saite – “Mandato”
• Masaya – “Separación de bienes, si me voy”
• Ove Selarom – “El viaje”
• Jazmin Panambi – “Lamento de la tierra”
• Melbys – “Lo que no te dije”
• Leidyd – “Desvelada”
• Aurea – “Ciclos del Calvario”
• Luzenqui – “Desvelo”
• insecta – “Nombre para un encanto”
• Lunera – “Pequeño manifiesto humanista”
• Fiolila – “Común Desconsuelo”

Te invitamos a compartir el lanzamiento de la

Segunda Edición del Concurso de poesía Carmen Soler

en un encuentro cultural, que contará con la participación de artistas y escritores.

La cita es en el local del PCP

(Brasil 228 casi España)

el día sábado 4 de agosto a las 17:30 hs.

Para más información visita: http://poesiacarmensoler.wordpress.com